James Mangold’s remake of the 1957 semiclassic Western follows Martin Scorsese’s remake of ‘Cape Fear’—a story told in a modest, taut black-and-white movie reupholstered in color and packed with thunderous effects entirely unjustified by the needs of the story.